ใครบอกว่าโซฟากับโซฟา?

การถกเถียงกันระหว่าง "โซฟา" และ "โซฟา" นั้นเก่าแก่โดยผู้คนมักสงสัยว่าคำใดที่ถูกต้องและใครพูดอะไร ในความเป็นจริงทั้งสองคำอ้างถึงเฟอร์นิเจอร์ชิ้นเดียวกัน แต่การใช้งานของพวกเขาอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและความชอบส่วนตัว

โดยทั่วไปการพูด "โซฟา" ถือเป็นคำที่เป็นทางการและดั้งเดิมมากขึ้นและมักจะใช้เป็นภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ มันมาจากคำภาษาอาหรับ "Suffah" ซึ่งเดิมเรียกว่าม้านั่งปกคลุมด้วยหมอนอิงและผ้าห่ม เมื่อเวลาผ่านไปคำที่พัฒนาเป็น " โซฟา " และเกี่ยวข้องกับเฟอร์นิเจอร์ประเภทที่สง่างามและซับซ้อนยิ่งขึ้น

ในทางกลับกัน "Couch" เป็นคำที่ไม่เป็นทางการและทันสมัยกว่าที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษอเมริกัน มันมาจากคำภาษาฝรั่งเศส "Coucher" ซึ่งหมายถึง "นอนลง" คำว่า " โซฟา " มักเกี่ยวข้องกับสไตล์เฟอร์นิเจอร์ที่ผ่อนคลายและไม่เป็นทางการมากขึ้นและใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาประจำวัน

ดังนั้นใครจะพูดว่า "โซฟา" และใครพูดว่า "โซฟา"? คำตอบไม่ได้ตรงไปตรงมาเสมอไป ในสหราชอาณาจักรและประเทศที่พูดภาษาอังกฤษอื่น ๆ "โซฟา" เป็นคำที่ต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตั้งค่าอย่างเป็นทางการหรือเมื่ออ้างถึงเฟอร์นิเจอร์ระดับไฮเอนด์ ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา "โซฟา" มักใช้กันทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสนทนาทั่วไปและภาษาประจำวัน

ในที่สุดตัวเลือกระหว่าง "โซฟา" และ "โซฟา" นั้นลงมาเพื่อความชอบส่วนตัวและความแตกต่างในระดับภูมิภาค บางคนอาจใช้คำศัพท์เหล่านี้แทนกันได้ในขณะที่คนอื่นอาจมีความชอบอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่ว่าคุณจะใช้คำใด "โซฟา" และ "โซฟา" อ้างถึงเฟอร์นิเจอร์ที่สะดวกสบายเหมือนกันซึ่งเป็นสถานที่พักผ่อน

โดยสรุปการถกเถียงเรื่อง "โซฟา" กับ "โซฟา" ส่วนใหญ่เป็นเรื่องของความหมายและทางเลือกส่วนตัว ข้อกำหนดทั้งสองได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและเข้าใจดังนั้นจึงไม่มีคำตอบที่ถูกหรือผิด ไม่ว่าคุณจะชอบพูดว่า "โซฟา" หรือ "โซฟา" สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคุณมีสถานที่ที่สะดวกสบายในการนั่งและผ่อนคลาย